你知道为什么一剪梅突然在国外爆红吗?

经典老歌《一剪梅》火遍海外,登上国外音乐榜单

近日,费玉清的经典老歌《一剪梅》火遍海外,并登上挪威、瑞典、新西兰等国家的音乐热榜。

《一剪梅》,这首早在1983年就收入费玉清专辑的老歌,竟然爆红海外,也是让人不可思议了。

一首歌,足够经典或许也就是体现在这里吧。

当然,这首37年前的歌,也不仅是火遍海外,在国内它早已成为经典之作

1984年,电视剧《一剪梅》的片头曲是它。

2009年,霍建华版的《新一剪梅》片头是它。

2015年,沈腾、马丽主演的《夏洛特烦恼》宣传曲也是它。

《一剪梅》更是费玉清登上各大晚会的必唱曲目

《一剪梅》爆红其实并不稀奇,毕竟它足够经典,但稀奇的是它在海外火了。

《一剪梅》的火爆,或是因为失败的歌词朗读

很少有华语歌曲登上外国的音乐榜单,所以《一剪梅》才更令人惊讶,它到底有什么魅力。

《一剪梅》火爆海外,有一种说法是因为一段短视频。

据悉,有华人网友拍了一个视频,让父母朗读“雪花飘飘,北风萧萧”,这句出自费玉清《一剪梅》的歌词。

结果很显然,父母朗读失败,将歌词唱了出来。之后《一剪梅》就在海外短视频平台火了起来。

“雪花飘飘,北风萧萧”之所以在海外大火,也是因为费玉清高超的唱功,饱含感情,而外国网友在这首歌中听出了绝望、丧。

有网友好奇这句词的意思,去查了一下,将这次翻译成了“The snow falls and the wind blows”,大有一种风雪交加的凄凉感觉。

“雪花飘飘,北风萧萧”逐渐演变成了一个梗,意思大概是人生遭遇困境低谷,却束手无策,绝望至极。

之后,这个梗又再次升级,上升到另外一层意思,大概是“习惯了就好”类似的毒鸡汤文化。

一些网友也在网上拍各种不顺的段子,失恋、工作不顺、生活不如意等,也会配上“雪花飘飘,北风萧萧”的字样。

其实,与其说《一剪梅》因为歌词火了,倒不如说它正好赶上了欧美丧文化的潮流

如今,费玉清的《一剪梅》中的歌词“雪花飘飘,北风萧萧”已经完全变成了一个时尚的口号。

本文摘自sohu.com

你怎么看?

Newbie

文章作者 Penang Lang

陆交局:驾照路税过期,行管豁免更新不对付

云顶重开定制严格SOP